Каким был русский язык 265 лет назад?

Не секрет, что современный русский язык, на котором мы говорим и пишем, отличается от языка XVIII и XIX столетий. Читая старые документы, мы замечаем отличия, которые кажутся нам то непонятными, то удивительными, то смешными. Давайте попробуем вместе понять, что и как говорили и писали друг другу люди ушедших эпох.

Почитаем семейную переписку Голицыных. Эти письма были написаны по-русски 260 с лишним лет назад, а сегодня хранятся в Российском государственном архиве древних актов.

С 1753 по 1756 годы члены семьи князя Михаила Михайловича Голицына, петровского сподвижника, адмирала, возглавлявшего Адмиралтейскую коллегию, переписывались со старшим сыном Александром, назначенным посланником в Лондон. В переписке обсуждались вопросы дипломатической службы Александра Михайловича, а также частные дела семьи. За три года много писем написала мать - княгиня Татьяна Кирилловна, которая очень беспокоилась о судьбе сына. Александру Михайловичу писали также его отец и младший брат Михаил. В будущем Михаил Голицын станет хозяином усадьбы Кузьминки. Но сейчас речь о другом. Итак, русский язык 265 лет назад...